LA QUATRIEME DIMENSION - ELEGY
1ère DIFFUSION : 19 FEVRIER 1960
Vous voyagez dans une autre dimension.
Une dimension visuelle, sonore, mais aussi spirituelle.
Un voyage dans un monde merveilleux fait d'imagination.
Votre prochain arrêt : La Quatrième Dimension.
Nous sommes dans un futur proche.
En un recoin éloigné de l'univers.
Nos personnages : trois hommes perdus parmi les étoiles.
Trois hommes partageant le désir commun à tout être égaré.
Trouver le chemin du retour.
Ils se retrouveront sous peu chez eux.
Ce ne sera point un endroit à découvrir,
mais une étrange et inexplicable expérience à vivre.
Nous frôlons l'atmosphère !
Croisons les doigts !
Nous y voilà.
Il vaudrait mieux. Nous n'avons plus de carburant.
20,95 parts d'oxygène,
78,09 de nitrogène.
Je ne comprends pas. C'est de l'air !
Niveau un de gravité.
Incroyable !
Conditions identiques à celles de la Terre, à plus d'un milliard de km de distance.
Attends, Pete.
Ces instruments peuvent se tromper.
Quelle importance ?
Nous ne pouvons aller nulle part.
Je crois que tu as raison.
A combien sommes-nous de la Terre ?
Mille cinquante quatre millions de km.
Nous sommes de retour sur Terre !
Non ? Et ça, c'est quoi ? Un martien ? Allons, voyons.
Mais, regardez ces arbres !
Ce doit être la Terre !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un tracteur.
On les utilisait sur Terre au 20e siècle, avant la guerre totale.
Tu veux dire qu'on est sur Terre il y a 200 ans ?
Hypothèse intéressante, Pete, et aussi probable qu'une autre,
excepté qu'à ma connaissance, la Terre n'a jamais eu plus d'un soleil.
Très bien, qu'en dis-tu ?
La seule chose dont je suis certain c'est que nous ne sommes pas sur Terre.
Nous ne sommes pas seuls.
Pardon, monsieur.
Je m'appelle Webber.
Désolé de vous déranger...
Qu'est-ce qui lui arrive ?
On dirait qu'il est dans une transe ou...
Partons d'ici.
Regardez ! Voici quelqu'un !
Monsieur !
Ca mord ?
Monsieur ?
Réveillez-vous.
Vous entendez ?
La musique, une fanfare ! Vous entendez ?
Il y a quelqu'un !
Ca vient de là.
La musique vient de ce haut-parleur.
Elle est retransmise de quelque part.
Regardez !
CEREMONIE D'INAUGURATION BIENVENUE AU MAIRE FINCH
Le concert est fini.
VIVE FINCH
NOTRE NOUVEAU MAIRE
A votre avis, professeur ?
Je pense que ce pourrait être une sorte d'illusion.
Oui.
Peut-être que nous voyons et entendons ce que nous désirions trouver.
Les images et les bruits de chez nous.
Non, c'est faux.
Ceci advint 200 ans avant notre époque !
Ou bien il se pourrait que le temps se soit figé ici.
Le temps pourrait avoir accéléré pour nous,
ou ralenti pour eux.
Tu veux dire qu'ils pourraient être en train de bouger ?
C'est possible.
Alors pourquoi ne le verrait-on pas ?
On ne voit pas les aiguilles d'une montre bouger.
Elles bougent néanmoins.
Cette montre n'a pas d'aiguilles !
Crois-tu vraiment ce que tu dis ?
Bien sûr que non.
Mais ce ne sont pas des statues ! Ils sont faits de chair et d'os...
ou de quelque chose qui ressemble !
Il doit y avoir quelqu'un de réel ici.
Séparons-nous et retrouvons-nous dans une heure.
C'est mieux que de rester groupés comme des enfants effrayés.
Souvenez-vous, ici, dans une heure.
Bonjour !
Il y a quelqu'un ?
Désolé !
Votre Majesté.
Je n'ai rien à reprocher aux juges. Vous êtes la plus belle.
Mais dites-moi quelque chose, Majesté.
Que vous arrive-t-il ?
Qu'est-il arrivé aux gens de cet endroit ?
Répondez-moi ! Etes-vous muets ?
Pouvez-vous bouger ? Répondez !
La Terre était ainsi, il n'y a pas si longtemps.
Mon arrière-grand-père m'avait montré des photos.
Tranquille et paisible.
Tu aimes cet endroit ?
Je l'aimerais s'il était réel.
Si j'étais sûr que tout ne va pas disparaître en un nuage de fumée.
Pour moi, c'est joli à voir mais je n'aimerais pas y habiter.
Que ça vous plaise ou non, c'est chez nous désormais.
Charmante !
Adorable, n'est-ce pas ?
Si tu veux, elle est à toi.
Oui, c'est vrai, n'est-ce pas ?
Ca ne vous dérange pas si nous jetons un oeil ?
Pas du tout.
Vous êtes les bienvenus.
Je m'appelle Wickwire. Jeremy Wickwire.
Venez messieurs, n'ayez pas peur. Allons.
Mais vous êtes réel ?
Bien sûr. Comme tout le monde, non ?
C'est ce que je croyais.
Vous voulez dire...
Entrez.
Allez, venez.
Entrez.
N'ayez aucune crainte.
Ca vous plaît ?
Nous l'avons construite pour un certain...
euh, M. Jenkinson.
Mais au dernier moment, il a décidé qu'il préférait être un chevalier.
Il se trouve maintenant dans la section médiévale, combattant un dragon.
Il y a d'autres sections ?
Bien sûr ! Nous en avons beaucoup.
Il y a la romaine, l'égyptienne, celle du far-west.
Mais celle-ci est la plus demandée, parce qu'elle représente une époque
où les commodités étaient nombreuses,
avant que la paix sur Terre ne devint impossible.
Ecoutez-moi, monsieur...
Wickwire.
Nous venons de la Terre.
Nous faisions une mission de routine
lorsque nous sommes entrés dans une pluie de météorites.
Nous nous sommes perdus.
C'était il y a six mois.
Nous nous sommes posés sur cet astéroïde.
Nous n'avons plus de carburant. Nous devons rester.
Je vois.
Vous n'êtes donc pas des prairies.
Les quoi ?
Mais vous venez de la Terre.
Y a-t-il eu cette guerre atomique ?
Oui, en 1985.
La majeure partie de la planète fut détruite.
Il nous a fallu 200 ans pour recoller les morceaux.
Que c'est triste.
M. Wickwire, vous devez nous fournir des explications
ou nous deviendrons fous.
Oui. Mais vous semblez affamés. Je vous prépare quelque chose.
Nous parlerons ensuite.
Une minute.
Dites-nous tout de suite une chose !
Où sommes-nous ?
Comment, dans un cimetière.
Vous ne le saviez pas ?
S'il vous plaît, faites comme chez vous.
Je reviens de suite.
Un cimetière ?
La collation sera servie dans un instant.
Puis-je proposer un toast ?
A la paix, mes amis.
A la paix éternelle.
Excellent.
C'est du Liebfrauenmilch ?
Oui.
Monsieur...
Wickwire.
Nous sommes déboussolés. Aidez-nous.
Asseyez-vous.
Qu'y a-t-il ?
Vous dites que nous sommes dans un cimetière.
Qu'entendez-vous par là ?
C'est cela même.
Mais avant que je ne vous explique, vous devez m'éclairer sur un point.
Si vous pouviez réaliser votre vœu le plus cher, lequel serait-il ?
Je ne vous suis pas.
Où voudriez-vous être maintenant ?
Dans le vaisseau, sur le chemin du retour.
Et vous, capitaine ?
Moi aussi.
Très bien ! Une dernière chose.
Quelle était la date lorsque vous avez quitté la Terre ?
Septembre.
Non, quelle année.
2185.
Je comprends maintenant.
Parfait. Nous pas.
Tout d'abord, j'ai cru que vous étiez des Vertes Prairies.
Mais d'après votre comportement, j'ai su que ce n'était pas le cas.
Nous ne comprenons toujours pas.
Le plus grand cimetière du monde.
Ou du moins ce qu'il en était.
Les organisateurs ont imaginé ce projet pour ceux qui pouvaient se le permettre.
Quel projet ?
Ce petit astéroïde,
où l'on allait recréer les conditions aptes à réjouir les gens
à peine décédés.
Par exemple, si le mort avait toujours désiré être élu maire,
ses ambitions seraient assouvies, pour toujours.
Tous ces gens sont morts ?
Pas tous. Seulement les heureux élus. Les autres sont des imitations.
En d'autres mots, voici l'endroit où vos rêves deviennent réalité,
après que vous avez cessé de rêver.
Oui, si on veut.
C'est bien vu.
Vous voulez qu'on vous croie ?
Je n'avais pas pensé à cela.
Vous ne me croyez pas ? Pourtant c'est vrai.
Bon, j'admets qu'on n'a pas trouvé mieux.
Mais un cimetière dans l'espace,
à des millions de kilomètres de la Terre. Pourquoi ?
Oui.
Votre patron aurait pu acheter un bout de désert...
Non ! Vous n'y êtes pas du tout.
Les Vertes Prairies promettent le repos éternel,
à l'infini.
Vous ne pourriez pas avoir ça sur Terre,
pas vrai ?
Il a raison.
Et vous ?
Moi ?
Oui, quel est votre rôle dans tout ça ?
Je suis le gardien.
Mon rôle est de veiller à ce qu'on ne dérange pas les hôtes.
Quand ce cimetière a-t-il été créé ?
En 1973, je crois.
C'est exact.
Cela ne vous rajeunit pas, M. Wirewick.
Wickwire.
Vous m'obligez à vous confesser une chose délicate.
Savez-vous, je ne suis pas humain.
Maintenant, si.
Mais quand vous serez partis,
je retournerai dormir jusqu'à ce qu'on ait besoin de moi.
Je ne suis qu'un rouage mécanique.
Je m'allume et m'éteins, comme une machine.
Vous comprenez ?
Oui. Ce n'est pas si compliqué.
Il s'allume et s'éteint.
J'ai dû être éteint pendant près de 200 ans.
- Ecoutez, monsieur... - Du calme.
Nous resterons ici.
Oui, je sais.
Vous avez parlé de notre départ.
C'était une façon de parler, capitaine.
Je voulais dire éteints.
Ou disparus, comme on dit.
Tu le comprends, hein ?
Je t'avais dit de ne pas lui faire confiance !
Nous ne vous avons fait aucun mal.
Je sais.
Et je suis navré, vraiment.
L'antidote. Donnez-nous l'antidote !
Il n'y a pas d'antidote.
Le fluide éternel coule dans vos veines.
Vous ne souffrirez pas, je vous l 'assure.
Mais pourquoi ?
Pourquoi nous ?
Parce que vous êtes ici et que vous êtes des hommes.
Et tant qu'il y aura des hommes, il ne pourra y avoir de paix.
Kirby, Webber et Meyers : trois hommes perdus.
Ils partageaient le même souhait, vraiment simple.
Ils voulaient regagner leur vaisseau, et rentrer chez eux.
Et le destin, un destin moqueur,
un farceur au sourire noyé dans les étoiles,
s'assura que leur souhait fût réalisé,
à une condition, cependant.
Leur désir devint réalité,
mais uniquement dans La Quatrième Dimension.